lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- Waves lap the shore incessantly, and thoughts swing with rhymes, surging up and ebbing away.
海浪不停地拍打海岸，思维随着节奏飘荡，涌上来又退下去。 - She wanted to know more and clutched the flowers on her lap, held them straight up, like a schoolgirl coming back from an outing.
她想多知道一些，同时她把花竖起来紧紧抱在怀里，好像一个刚外出回来的女学生。 - Marlowe: She tried to sit in my lap while I was standing up.
马洛：她想坐在我的大腿上，那时我正站着。 - He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts
能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。 - Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up.
可儿打开她的书，轻拍自己的膝盖，让巴斯特跳上来。 - Their audience will lap up whatever they throw at them
不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 - Lap up sunshine, knowledge, company.
热切地渴望阳光、知识、伴侣。 - I actually went to the boxes a lap early and ended up overtaking Button, Glock and Webber and my pace was good.
我早一圈进了站出来的时候超过了东宫顿，***和韦伯，我的节奏还不错。 - And I saw a tiny fawn lying on the ground, obviously suffering from dehydration and heat exhaustion, lift its head with great effort to lap up the water cupped in my beautiful boy's hand.
我还看见一只小小的幼鹿躺在地上，显然脱水中暑了，它用力抬起头，舔着我漂亮的独生子手中的水。 - I slipped from my mother's lap and almost ran toward them. The impulse gone, I fell down and cried for her to take me up in her arms.
这种冲动付出了代价，我跌倒在地，哭叫着扑进母亲的怀里。